torstai 14. helmikuuta 2008

Happy valentine´s day!

Iloista ystävänpäivää siis kaikille! Vaikka mie olenkin kyllä britti-jenkkitradition mukaan oppinut, että se on lähinnä pariskunnille ja seurusteleville suunnattu juhla, niin Suomessahan tuo on enemmän keskittynyt ystävien muistamiseen, ja kiva niin.

Happy valentine´s everyone! I´ve actually always thought of this day as something aimed at couples, people in love etc....like it is according to the british-north american tradition (I think). But here in Finland it´s more of a day for friends, family, everyone you care for - and I like it better this way. I read a certain blog a while ago and the person wrote that s/he doesn´t want to fuss over valentine´s, since s/he wants to cherish his/her friends every day instead of only on Feb 14th. But hey, at least I have a hard time telling everyone how much they mean to me, and so Valentine´s day sort of pushes me to do it, and the point of this day is to try make everyone happy (and of course make money if you happen to be in the chocolate/card business or whatever), which I think is always a good idea!

Luin tuossa jotain blogia ja joku sanoi että ei halua viettää ystävänpäivää, sillä sellainen päivä hänelle on joka päivä...totta kyllä, että ystävälle tulee olla ystävä jokaisena päivänä, mutta miksei voisi yhtenä päivänä erikoisesti muistaa ja ilmoittaa, kuinka tärkeä toinen on :) Ainakin se tulee silloin tehtyä, muutoin ainakin meikäläinen tuppaa vaan jurottamaan ja pitämään tunteensa sisällään.

Sain tänään tuollaisen ystävänpäivälahjankin ystävältä, ja olen kulkenut suu hymyssä siksi koko iltapäivän!! Ihanaiset pehmeät sukat, sydänkarkkeja ja niiskuneitikortin. Kyllä oikeasti lämmitti mieltä!

I actually got a valentine´s present from a certain friend today, too! (It may be affecting my attitudes towards celebrating the day, since I´ve been walking around with a foolish smile on my face ever since I got the present) Lovely, soft socks with a small heart embroidered on them, candy in shape of hearts and a card featuring snorkmaiden! I´m all too happy to read for my exam :)
_____________________________________________________________________________________
Niin ja ystävänpäivän kunniaksi: Ehkä kauneimmat lapaset, jotka olen koskaan nähnyt (ja joille nämä kuvat ei tee ollenkaan oikeutta)...olen rakastunut:


And in honour of valentine´s day: Perhaps the most beautiful mittens I have ever seen (and these pictures can´t even show how lovely they actually are)...I am in love:

Ohje/Pattern: Omasta päästä/Off the top of my head

Lanka/Yarn: Ruskean suomenlampaan villalanka/Brown Finnish sheep´s wool

Puikot/Needles: Varmaankin nuo puikot on 2,5 ja 3 mm...(hehe, rentoa meininkiä)/A mix of 2,5 and 3 mm I think...(I´m not too fussy you see)

Nää on ihanat! These are grrrreat!

_____________________________________________________________________________________

Ja nyt muihin puuhiin :)

2 kommenttia:

Sartsa kirjoitti...

Nätti lapaspiposetti. Onkos tuo irtopitsiä ommeltu tuohon, vai ootko sen jotenkin puikottanu?

Elisa kirjoitti...

Irtopitsiähän se, käsityömessuilta bongattua ja ihanaista. Meikäläisen hermoilla ei noin ihanaa tikutella :) Kiitos kommentistasi!